Politique de confidentialité

Responsable du traitement

Association La Course des Lutins
c/o Board Management Systems SA
Rue Centrale 7
3966 Chalais, Suisse
Contact : info@coursedeslutins.ch

Données collectées par les formulaires

• Formulaire de contact : prénom, nom, adresse e-mail et message, pour vous répondre.
• Formulaire bénévoles : prénom, nom, adresse e-mail, téléphone (facultatif), disponibilités et remarque, pour organiser l’équipe de bénévoles et vous recontacter.

Ces données sont enregistrées sur les serveurs de notre hébergeur Infomaniak, en Suisse, et transmises par e-mail à notre adresse info@. Vous recevez un e-mail de confirmation à l’adresse indiquée. Elles ne sont utilisées que par l’équipe d’organisation, ne sont jamais vendues ni transmises à des tiers à des fins commerciales, et sont conservées au maximum 3 ans (pour organiser les éditions suivantes), sauf demande de suppression de votre part.

Protection anti-robots (Google reCAPTCHA)

Nos formulaires sont protégés par Google reCAPTCHA v3, qui analyse de façon invisible l’utilisation du formulaire (notamment votre adresse IP et des informations sur votre navigateur) afin de bloquer les envois automatiques. Ces données sont traitées par Google, y compris hors de Suisse (États-Unis). Voir les règles de confidentialité et les conditions d’utilisation de Google. reCAPTCHA n’est chargé que sur les pages Contact et Bénévoles.

Inscriptions à la course

Les inscriptions à la course se font sur la plateforme MSO (MSO Sàrl, Develier), qui traite les données des participants (identité, année de naissance, paiement, résultats) selon sa propre politique de confidentialité. Les résultats (nom, catégorie, temps) y sont publiés.

Journaux techniques et cookies

Comme tout site web, notre hébergeur enregistre des journaux techniques (adresse IP, date, page consultée, navigateur) nécessaires à la sécurité et au bon fonctionnement du site ; ils sont conservés quelques semaines. Nous pouvons en tirer des statistiques de fréquentation anonymes (nombre de visites, pages consultées), sans outil de suivi externe. Ce site n’utilise aucun cookie publicitaire ni de suivi. Les polices, images et vidéos sont hébergées sur notre propre serveur.

Photos de l’événement

Des photos sont prises pendant la course et publiées dans nos galeries et sur nos réseaux sociaux. Si vous ou votre enfant figurez sur une photo que vous souhaitez voir retirée, écrivez-nous à info@coursedeslutins.ch en précisant la photo : nous la retirerons rapidement.

Liens externes

Les liens vers Facebook, Instagram, MSO ou d’autres sites mènent vers des services tiers qui appliquent leurs propres règles de confidentialité.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur suppression, ou vous opposer à leur traitement, en écrivant à info@coursedeslutins.ch. Vous pouvez également vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Dernière mise à jour : 29 septembre 2026